Фаня позирует на красной дорожке словно голливудская звезда. «Fanya, whose rosettes shine in the sun, is a true star!» (Фаня, чьи розетки блестят на солнце, настоящая звезда!). Наталья, with whom (с кем) она живет, гордо это подтверждает.
Relative Clauses — это те самые предложения-матрешки, которые мы вставляем внутрь основного предложения, чтобы добавить детали. На уровне Beginner (A1) мы все учились соединять фразы с помощью Who, Which, That. Но на международных стандартах уровня B2 вас будут экзаменовать на более продвинутые вещи: формальные Whom, притяжательные Whose и, самое страшное, — использование запятых, которые могут фатально изменить весь смысл текста (Defining vs Non-defining clauses).
1. Продвинутые союзы (Whom и Whose)
Если Who (кто) ставится перед глаголами (The cat who ate the fish), то как сказать “ЧЬЯ рыба” или “КОМУ я дал рыбу”?
Whose (Чей, Чья, Чье): Используется и для людей, и для животных, и для предметов!
A house whose windows are broken. (Дом, чьи окна разбиты).
Natalia, whose cat is famous, gave an interview.* (Наталья, чья кошка стала знаменитой, дала интервью).
Whom (Кому, Кого): Это очень формальный, строгий брат слова Who. В разговорной речи его почти вытеснил Who, но на академическом письме и после предлогов (with, to, for) использование Whom обязательно.
The vet to whom I spoke was very professional. (Ветеринар, С КОТОРЫМ я говорил, был очень профессионален).
(To who I spoke* — это грубейшая ошибка).
2. Defining vs Non-defining Clauses (Война запятых)
Это самое важное правило всей темы. Запятые в английском ставятся не по интонации (как в русском), а по смыслу!
Defining (Определительные – БЕЗ ЗАПЯТЫХ):
Вы вставляете жизненно важную информацию. Если ее убрать, мы вообще не поймем, о ком речь.
The cat who is sitting on the sofa is Fanya. (Какая именно кошка? Вон та, которая сидит на диване).
Здесь мы выбираем Фаню из множества других кошек. Без этой фразы смысл теряется.*
Non-defining (Дополнительные – ВНУТРИ ЗАПЯТЫХ):
Вы добавляете просто интересный, но неважный бонусный факт о человеке/объекте, который УЖЕ всем известен и уникален (например, Имя или “Моя мама”).
Fanya, who loves tuna, is sleeping right now. (Фаня (ах да, она кстати любит тунца) сейчас спит).
Запятые здесь работают как скобки в математике. Вы можете выкинуть этот блок текста, и основная суть не пострадает.*
WARNING
КРИТИЧЕСКОЕ ПРАВИЛО B2: Универсальное слово THAT (который) категорически запрещено использовать внутри запятых (Non-defining clauses).
❌ Fanya, that loves tuna, is sleeping. (КРАСНЫЙ СВЕТ!)
✅ Fanya, who loves tuna, is sleeping. (ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ!)
3. Omission (Искусство немоты)
Англичане обожают глотать слова, если это возможно. Можем ли мы просто взять и ВЫБРОСИТЬ слова who, which, that из предложения, чтобы звучать как носитель?
Мы можем это сделать ТОЛЬКО в Defining Clauses (без запятых) и ТОЛЬКО, когда после союза идет местоимение/существительное, а не глагол.
The cat (that) I saw yesterday was huge. (Кошка, КОТОРУЮ Я видел вчера. Мы можем выкинуть That, потому что дальше идет “Я видел”). -> The cat I saw yesterday.
The cat that ate my food was huge. (Кошка, КОТОРАЯ СЪЕЛА… Здесь ВЫБРАСЫВАТЬ НЕЛЬЗЯ! После That сразу идет действие “съела”. Разрушится каркас).
Вопрос-ответ (FAQ): Секреты Относительных предложений
В: Считается ли ошибкой сказать “The girl who I was talking to”?
О: В разговорном (неформальном) английском это абсолютно нормально и так говорят 95% людей. Но на серьезных экзаменационных эссе вам нужно переместить предлог вперед и использовать Whom: “The girl to whom I was talking”. Запомните эту разницу между устным и письменным языком!
—
Детектив Фаня проверяет досье! Кто-то незаконно использовал слово THAT между запятыми, а кто-то потерял букву “M” у местоимения. Выяви нарушителей!
Детектив Фаня проверяет досье
Официальный вердикт:
