Natalia asked Fanya if she wanted to go outside. Fanya replied she didn’t want to, because it was raining. (Наталья спросила Фаню, хочет ли она выйти на улицу. Фаня ответила, что не хочет, потому что шел дождь).
На уровне Upper-Intermediate (и при любой попытке сдать международную сертификацию B2) экзаменаторам и собеседникам очень важно видеть вашу способность к эллипсису. Эллипсис — это красивое опущение лишних слов, чтобы речь не звучала как перегруженный деревянный скрип.
Сегодня мы разберем Reduced Infinitives (сокращенные инфинитивы). Это магия одной-единственной микроскопической частицы TO!
1. Брошенная частица TO
В русском языке мы можем сказать: «Хочешь поиграть?» — «С удовольствием!».
По-английски новичок скажет: «Would you like to play?» — «I’d love to play».
А вот носитель языка обрубит конец фразы: «Would you like to play?» — «I’d love to».
Частица to остается висеть в воздухе, заменяя собой весь глагол (play), который уже прозвучал в вопросе. Это не ошибка, это правило элегантности!
«Are you going to feed the cat soon?» — «I am planning to». (Планирую покормить).
«You should apologize to Fanya.» — «I don’t want to». (Не хочу извиняться).
2. Глаголы-амортизаторы
После каких глаголов мы можем закончить фразу висящей частицей TO, избегая повторения тяжелого действия? Запомните эту золотую пятерку:
Want to (хочу это сделать)
Would like / love to (хотел бы / с удовольствием бы сделал)
Try to (пытаюсь это сделать)
Need to (нужно это сделать)
Decide to (решил это сделать)
Пример: I couldn’t open the tuna box, although I tried to. (Я не смог открыть коробку с тунцом, хотя пытался).
WARNING
Опасные глаголы без амортизации! Есть глаголы, после которых нельзя просто бросить частицу «to». Вы либо ДОЛЖНЫ произнести полный глагол, либо можете закончить фразу вообще БЕЗ «to». Это глаголы: Agree, Promise, Refuse, Forget.
❌ She asked me to help, and I promised to. (Звучит неестественно).
✅ She asked me to help, and I promised I would. / I promised (to help her).
3. Отрицательные сокращения (Not to)
Как сказать «Кошка посоветовала мне больше так не делать»?
Отрицание всегда ставится ПЕРЕД частицей TO.
Please, don’t drop my laptop! I asked you not to. (Я просил тебя так не делать).
Fanya decided to ignore the command. She preferred not to.
Вопрос-ответ (FAQ): А можно ли вообще выкинуть TO?
В: Разве нельзя просто сказать “I want” вместо “I want to”?
О: В строгом грамматическом смысле — нет. Глагол want требует после себя объекта. Если вы уберете to, фраза сломается или изменит смысл. Исключение: в очень ленивой устной речи носители могут сказать “I want”, но на официальных тестах B2 за это снимают баллы. Оставленная частица TO — это ваш спасательный круг, доказывающий, что вы помните о пропущенном действии!
—
Разминка окончена. Изучай теорию внимательно! Детектив Фаня уже готовит для тебя самый грандиозный, финальный экзамен по всей грамматике B2, который ждет тебя в следующем, заключительном уроке курса. Готовься!
