Бенгальская Фаня стоит на горе банок с тунцом и победоносно смотрит вниз. Весь кошачий корм (cat food) в этом доме принадлежит исключительно ей. Это стопроцентная Fanya’s property (Собственность Фани), и она готова защищать ее когтями.
На уровне B2 мы сталкиваемся с тем, что слова любят слипаться в огромные “бутерброды” (Compound Nouns), а потом еще и делиться вещами друг с другом при помощи апострофа ‘s. Если вы поставите эту “запятую жадности” (апостроф) не в том месте на международном экзамене, весь смысл предложения рухнет.
1. Compound Nouns (Существительные-бутерброды)
В английском языке можно поставить два существительных рядом, и первое начнет работать как прилагательное, описывая второе.
Cat food (Кошачий корм).
Water bottle (Бутылка для воды).
Toothbrush (Зубная щетка – слова срослись).
[!WARNING]
Главная хитрость заключается во Множественном Числе.
Если у вас есть составное слово из двух частей, окончание -S добавляется ТОЛЬКО ко второму, главному слову! Первое слово навсегда застывает в единственном числе.
❌ ПЛОХО: Cats foods (Кошки корма). Teethbrush (Зубыщетка).
✅ ХОРОШО: Cat foods. Toothbrushes.
А если у вас супер-бутерброд через дефис, как brother-in-law (шурин)? В этом случае меняется ТОЛЬКО главное слово — тот, кто является человеком.
My two brothers-in-law arrived.* (Приехали два моих шурина).
2. Апостроф принадлежности (Possessive ‘s)
Если мы хотим сказать, что предмет принадлежит кому-то одушевленному, мы используем апостроф и букву S.
Единственное число: Прикрепляем ‘s
The cat’s tail. (Хвост КОШКИ).
Natalia’s laptop.* (Ноутбук Натальи).
Множественное число: Прикрепляем просто апостроф после S (‘)
Если слово уже стоит во множественном числе (cats, dogs), мы не пишем “cats’s” — это масло масляное. Мы просто ставим летающую запятую после буквы S!
The cats’ tails. (Хвосты КОШЕК).
The boys’ room.* (Комната МАЛЬЧИКОВ).
Исключение: Если слово меняется во множественном числе не по правилам (children, men, women), мы снова ставим ‘s, потому что на конце нет шипящей.
The children’s toys. (Игрушки детей).
3. Общее vs Раздельное Имущество
Вот где проверяется ваш уровень Upper-Intermediate. Фаня и пес Бобик — миллионеры. Они спят в одной роскошной кровати, но у каждого из них есть своя собственная миска с бриллиантами. Как передать это пунктуацией?
Одно общее имущество (Один апостроф в конце)
Если вещь общая, апостроф ‘s ставится только к самому последнему имени в списке!
Fanya and Bobik‘s bed is very soft.* (Кровать Фани и Бобика очень мягкая. Кровать одна на двоих).
Раздельное имущество (Апострофы у КАЖДОГО)
Если у каждого свой личный предмет, каждый забирает себе по апострофу!
Fanya‘s and Bobik‘s bowls are made of gold.* (Миски Фани и Бобика сделаны из золота. У Фани своя миска, у Бобика своя).
Вопрос-ответ (FAQ): Тонкости Пунктуации
В: Можно ли сказать “The tail of the cat” вместо “The cat’s tail”?
О: Конструкция “A of B” используется почти исключительно для НЕОДУШЕВЛЕННЫХ предметов (The leg of the table / The roof of the house). Для людей и животных (одушевленных) правило ‘s обязательно!
В: Что делать, если имя человека заканчивается на “S”? Например, James?
О: По правилам Британского английского, вы имеете право писать обоими способами: и James’s car и James’ car! Второй вариант смотрится эстетичнее. Главное — выберите одну стратегическую линию и держитесь её весь текст.
—
Детектив Фаня не дремлет! Она берет в лапы маркером и выискивает нарушителей пунктуации в документах. Помоги ей раскрыть дело!
Детектив Фаня проверяет отчеты
Личное дело пунктуации:
