Любой студент с базовым английским знает, как ставить условия с помощью слова If. Но если вы готовитесь к сдаче экзаменов продвинутого уровня или просто хотите звучать как настоящий профи, вам пора расширять свой арсенал ультиматумов.
Бенгальская Фаня сидит перед роскошной тарелкой с черной икрой и демонстративно отворачивается. Even if (даже если) вы купите ей самую дорогую еду в мире, она всё равно от нее откажется, provided that (при условии, что) у нее плохое настроение. Давайте разберем эти блестящие заменители слова IF.
1. Unless: Строгий Ультиматум
Слово Unless переводится как «Если НЕ» (If not). Оно используется, когда вы ставите жесткий ультиматум. Выполните условие, иначе будет плохо.
Формула: Unless + Утвердительный глагол
Fanya will continue to meow unless you feed her.* (Фаня будет продолжать орать, если ты её не покормишь).
I will not sign the contract unless my lawyer reads it first.* (Я не подпишу контракт, если мой юрист сначала его не прочитает).
2. Provided that & As long as: При условии, что…
Эти две фразы — идеальные близнецы. Они используются, когда вы даете кому-то разрешение на что-то, но ставите четкую границу. Слово Provided (или Providing) звучит чуть более формально и часто встречается в договорах, а вот As long as идеально подходит для разговорной речи.
Формула: As long as / Provided that + Условие
You can pet Fanya as long as you don’t touch her tail.* (Ты можешь погладить Фаню при условии, что не будешь трогать её хвост).
The company will refund your money provided that you return the item within 14 days.* (Компания вернет деньги при условии, что вы вернете товар в течение 14 дней).
3. Even if: Акцент на неизбежность
Иногда условие вообще не имеет значения. Вы хотите подчеркнуть, что результат останется неизменным, что бы ни случилось. Для этого используется конструкция Even if (Даже если).
Формула: Even if + Условие, Результат не изменится
Even if Natalie buys the most expensive caviar, Fanya will not eat it.* (Даже если Наталья купит самую дорогую икру, Фаня не будет её есть).
I am going to work tomorrow, even if I feel terrible.* (Я пойду на работу завтра, даже если буду чувствовать себя ужасно).
4. In case: Перестраховка
Выражение In case (На случай, если) часто путают с If. Но разница колоссальная!
Если вы используете If, вы ждете, пока случится событие, и только потом действуете.
Если вы используете In case, вы действуете ЗАРАНЕЕ, чтобы перестраховаться от возможной проблемы.
(IF): I will buy tuna if Fanya gets hungry later.* (Я куплю тунец ПОТОМ, только если Фаня проголодается).
(IN CASE): I am buying tuna now in case Fanya gets hungry later.* (Я покупаю тунец ПРЯМО СЕЙЧАС заранее на тот случай, если Фаня проголодается позже).
Совет от Натальи: Опускаем слово THAT
В разговорном английском языке и в неформальных текстах вы можете легко выбросить слово THAT из конструкции Provided that. Фраза не потеряет своего смысла.
You can stay here provided you keep quiet.* (Можешь остаться, при условии что будешь сидеть тихо).
Более того, если вы чувствуете себя смелым, вы можете использовать изящное слово Suppose / Supposing (Предположим, что), чтобы предложить собеседнику пофантазировать.
Suppose Fanya could speak English, what would she say?* (Представь, что Фаня умела бы говорить по-английски, что бы она сказала?).
—
Пришло время протестировать ваши знания. У вас всё получится, provided that вы будете внимательно читать вопросы!
Альтернативная логика: Тест B2
Оценка твоего диплома:
