Фаня натянула на глаза крошечную маску для сна. Она в процессе отдыха — Fanya is having a nap. Ее нельзя тревожить, потому что по собственному кошачьему закону she has got the right to rest 22 hours a day (у нее есть право отдыхать 22 часа в сутки).
Глагол HAVE — это настоящий актер-хамелеон в английском языке. Он может быть скромным техническим помощником, а может забирать на себя всю смысловую нагрузку и даже менять правила грамматики. На международных тестах уровня B2 малейшая ошибка в его статусе приведет к катастрофе.
1. HAVE как Вспомогательный механизм (Auxiliary)
В этом статусе глагол Have не переводится вообще! Он просто служит шестеренкой для создания сложных перфектных времен (Present Perfect, Past Perfect). Он указывает на связь прошлого с настоящим.
Fanya has just broken another vase.* (Фаня только что разбила еще одну вазу).
Слово “has” здесь не значит “имеет”. Оно просто отправляет нас в Present Perfect (Только что!).
Поскольку он вспомогательный, он сам делает отрицания и вопросы без посторонней помощи:
Has she eaten yet? (Она уже поела?)
I haven’t found the toy. (Я не нашел игрушку).
2. HAVE как Основной Действующий Глагол (Dynamic/Main)
Здесь начинается магия. Когда Have становится главным смысловым глаголом, он превращается в действие. Он больше не означает скучное “владеть”, он означает “Наслаждаться процессом”.
В английском десятки таких выражений (Collocations):
Have a shower (принимать душ), Have a nap (вздремнуть), Have a look (взглянуть), Have breakfast (завтракать), Have a good time (веселиться).
WARNING
ГЕНИАЛЬНЫЙ НЮАНС УРОВНЯ B2 Обычный глагол Have (владеть имуществом) КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещено ставить в Continuous (с окончанием -ing). Нельзя сказать “I am having a car”.
НО! Если Have используется как динамическое действие (have a nap, have a shower) — он МОЖЕТ И ДОЛЖЕН использоваться в Continuous!
Call me back later! I am having a shower. (Я сейчас В ПРОЦЕССЕ принятия душа).
Fanya is having a lovely nap right now. (Фаня великолепно спит прямо сейчас).
Поскольку в этих случаях Have — это обычный глагол (как Run или Eat), для создания вопросов он умоляет о помощи глаголы DO / DOES:
Did you have a good time at the party yesterday?
Does Fanya often have a look out of the window?
3. HAVE vs HAVE GOT (Вопрос стиля)
Обе фразы абсолютно идентичны по смыслу: “У меня есть, я владею”.
Разница только в формальности и географии.
Have got: Британский, неформальный, уличный стиль. Идеально для диалогов.
I have got a new Bengal cat. (У меня есть бенгальская кошка). Отрицание: I haven’t got any money.*
Have (как владение): Американский, формальный, академический стиль. Идеально для отчетов, эссе.
I have a new Bengal cat. Отрицание делается строго через вспомогательный глагол DO: I don’t have any money.*
FAQ: HAVE TO (Обязанность)
В: Является ли HAVE TO (быть обязанным) модальным глаголом?
О: Это “полу-модальный” глагол. Он переводится как “Приходится, должен в силу обстоятельств”. В отличие от слова MUST (где приказ идет изнутри), HAVE TO — это внешнее давление.
Fanya doesn’t have to go to work, but I do. (Фане не нужно ходить на работу, а мне приходится).
—
Детектив Фаня переходит к анализу статусов! Попробуй доказать, что ты глубоко понял(а), как работает глагол HAVE в разных условиях.
Детектив Фаня: Улики Хамелеона
Материалы дела сформированы:
