Fanya is a very affectionate cat. However, she might bite if you touch her belly. Moreover, she believes it is her absolute legal right! (Фаня — очень ласковая кошка. Однако, она может укусить, если тронуть её живот. Более того, она верит, что это её абсолютное законное право!).
Discourse markers (или Linking words) — это клей, который скрепляет ваши мысли в единый логичный текст. На уровне B2 от вас ожидают, что вы перестанете говорить рублеными, детскими фразами. Вы должны плавно перетекать из одной идеи в другую, управляя вниманием собеседника. Без хорошего словарного запаса маркеров-линкеров невозможно написать ни одно эссе или пройти международные стандарты уровня B2.
1. Формальные маркеры (The VIP Club)
Эти слова звучат солидно. Они используются на собеседованиях, в деловой переписке и строгих отчетах. Использование их в повседневной речи с друзьями может звучать немного комично (как будто вы робот-юрист), но именно они дают вам высокие баллы на экзаменах.
Добавление информации: Furthermore, Moreover, In addition (Более того, к тому же).
The new cat food is healthy. Furthermore, it is much cheaper.* (Новый кошачий корм полезный. Более того, он намного дешевле).
Противопоставление: However, Nevertheless (Однако, тем не менее).
Fanya was banned from the kitchen. Nevertheless, she found a way in.* (Фане запретили входить на кухню. Тем не менее, она нашла путь внутрь).
Итоги и Следствия: Therefore, Consequently (Следовательно, в результате).
Fanya broke the TV. Consequently, she lost her tuna privileges.* (Фаня разбила телевизор. В результате, она лишилась привилегий на тунца).
2. Неформальные маркеры (The Street Club)
В живых диалогах (Spoken English) формальные слова звучат сухо. Англичане используют неформальные линкеры, чтобы заполнить паузы, сменить тему или смягчить утверждение.
Смена темы: By the way, Anyway (Кстати / В любом случае).
That’s all for the meeting. By the way, did you feed Fanya?* (На этом собрание закончено. Кстати, ты покормил Фаню?).
Резюмирование сути: Basically (В общем, по сути).
She scratched the door and meowed all night. Basically, she ruined my sleep.* (Она скребла дверь и мяукала всю ночь. По сути, она разрушила мой сон).
Откровенность / Смягчение: To be honest, Actually (Честно говоря / На самом деле).
Fanya looks innocent. Actually, she is the mastermind behind the stolen chicken.* (Фаня выглядит невинной. На самом деле, она — криминальный гений, стоящий за украденной курицей).
Вопрос-ответ (FAQ): Пунктуация маркеров
В: Обязательно ли выделять эти слова запятыми?
О: ДА! Это критическое правило пунктуации. Большинство Discourse Markers выделяются запятой с КАЖДОЙ стороны (если стоят в середине предложения) или одной запятой (если стоят в начале).
❌ However I don’t agree.
✅ However, I don’t agree.
Если вы забываете запятую, маркер теряет свою грамматическую силу, и предложение сливается в нечитаемую кашу. Обязательно защищайте эти слова запятыми, как дорогих VIP-гостей!
—
Королевская Академия Линкеров открывает свои двери! Детектив Фаня выявила сбой в формальных письмах и разговорных диалогах. Твоя миссия — навести порядок в логических связках.
Королевская Редактура: Слова-Связки
Официальное заключение лингвистов:
