Вероятность по шкале Фани: от Definitely до Unlikely

Задумывались ли вы, с какой вероятностью кошка скинет вашу чашку со стола, если оставить их наедине? 10%, 50% или железобетонные 100%?

В прошлой статье мы раскрывали преступления прошлого с помощью модальных глаголов. Но английский язык настолько богат, что для выражения вариантов вероятности в будущем (Probability) он предлагает целый спектр крутых слов и оборотов: likely, unlikely, bound, definitely, probably.

Если вы умеете их грамотно использовать, ваш уровень B2 сразу звучит как уверенный Advanced (C1). Давайте соберем “Спидометр вероятности” Фани — от невозможного до неизбежного!

1. Точно НЕТ или Вряд ли (0% – 20%)

Когда шансы на событие стремятся к нулю, британцы используют слово UNLIKELY (маловероятно).

Это слово ведет себя как прилагательное, и у него есть хитрая грамматическая структура:
`Существительное + BE + unlikely to + V1`

Fanya is unlikely to share her salmon. (Фаня ВРЯД ЛИ поделится лососем).
It is unlikely that she will sleep on the floor. (Маловероятно, что она будет спать на полу).

Слово definitely (безусловно) можно использовать и со знаком минус:
She will definitely not share her salmon.

2. Скорее всего, Да (70% – 90%)

Мы пересекли экватор. Теперь шансы на то, что чашка полетит со стола, весьма высоки.
Здесь мы берем антоним — слово LIKELY (вероятно). Оно строится по той же формуле: `BE + likely to + V1`.

If you leave the cup here, Fanya is likely to drop it. (Если ты оставишь чашку здесь, Фаня СКОРЕЕ ВСЕГО ее сбросит).
She is highly likely to wake you up at 5 AM. (Она с ВЫСОКОЙ ВЕРОЯТНОСТЬЮ разбудит тебя в 5 утра).

А еще мы можем использовать наречие PROBABLY (вероятно).
Fanya will probably sleep all day.* (Фаня, вероятно, проспит весь день).

3. Гарантировано на 100% (Неизбежность)

Если чашка стоит на самом краю, а Фаня уже смотрит на нее суженными зрачками, вероятность крушения достигла 100%. Это НЕИЗБЕЖНО.

Для выражения “обреченности” или 100% гарантии будущего используется потрясающая британская структура: BOUND TO + V1 (обязательно, неизбежно).

Don’t put the glass there. Fanya is bound to break it. (Не ставь туда стакан. Фаня НЕИЗБЕЖНО его разобьет).
They are the best team. They are bound to win. (Они точно победят, без вариантов).

А если мы используем наречия, то в ход идет DEFINITELY (определенно, точно).
Fanya will definitely bite your toes.* (Она абсолютно ТОЧНО укусит тебя за пальцы).

Ловушка: Как расставить слова по местам?

В английском очень строгий порядок слов, и наречия вероятности обожают путать студентов. Куда ставить probably и definitely? До вспомогательного глагола will или после?

Запомните золотое правило “Магнита для WILL”:
В утверждениях (+) эти слова приклеиваются ПОСЛЕ will.
✅ Fanya will probably jump.* (will + probably)

В отрицаниях (-) они пугаются частицы NOT и прячутся ПЕРЕД won’t (will not).
✅ Fanya probably won’t jump. (probably + won’t)
❌ Fanya won’t probably jump — звучит просто ужасно!

Ответы на типичные вопросы учеников

В чем разница между “It is likely that…” и “She is likely to…”?

Смысл абсолютно одинаковый! Это просто две разные грамматические формы для одного и того же “Скорее всего”.
Форма 1 (Безликая): It is likely that Fanya will sleep.
Форма 2 (Личная): Fanya is likely to sleep.
Вторая форма (Fanya is likely to) считается более продвинутой и естественной для устной речи носителей. В эссе (IELTS) лучше миксовать обе структуры.

Можно ли использовать словом ‘Impossible’ вместо ‘Unlikely’?

Можно, но это разные вещи! Impossible означает 0.00% вероятности (Кошка не может дышать под водой). Unlikely оставляет микро-шанс в 1-5% (Вряд ли она съест огурец, но если будет очень голодна…). Англичане — люди вежливые, поэтому они предпочитают смягчать углы словом unlikely, избегая жесткого impossible.

Совет от Натальи: Сила слова BOUND

Если вы хотите произвести впечатление на любого носителя языка или получить балл выше на устном экзамене, забудьте фразы вроде “I am 100% sure that he will do it”.
Используйте конструкцию be bound to!
Это звучит настолько натурально, хлестко и по-британски, что сразу выдает в вас человека, который “чувствует” язык, а не просто переводит русский текст в голове.
* “It’s raining. The traffic is bound to be terrible”.
Приклейте Фане на лоб стикер “Bound to scratch” (Обречена царапаться) — и вы никогда не забудете это слово!

—

Итак, какова вероятность, что вы сдадите наш новый тест на 5/5? Is it highly likely? Проверим вашу интуицию на спидометре вероятности Фани!