Давайте честно: кошки — мастера пассивного залога. Фаня никогда не скажет: “Я принесла тебе мышь”. Ее философия выглядит так: “Мышь была принесена в твой ботинок. Мной. Скажи спасибо”.
В английском языке есть два залога (голоса):
1. Активный (Active Voice): Важен ДЕЯТЕЛЬ (Subject). Кто сделал?
Natalia feeds Fanya. (Наталья кормит Фаню).
2. Пассивный (Passive Voice): Деятель неважен, неизвестен или очевиден. Важен сам ОБЪЕКТ, над которым совершают действие.
Fanya is fed. (Фаню кормят).
Пассивный залог (страдательный) — это броня любого бюрократа, журналиста и… кота. В этой статье мы научимся строить “кошачий пассив” во всех основных временах.
Золотая формула Пассива
Пассивный залог строится всегда, абсолютно всегда по одной и той же железобетонной формуле:
Глагол BE (в нужном времени) + V3 (Past Participle глагола действия)
V3 — это Третья форма неправильного глагола (eaten, broken) или окончание -ED для правильных (fed, washed).
Обратите внимание: V3 (съеденный, помытый) никогда не меняется! Всю работу берет на себя вспомогательный глагол TO BE. Именно он показывает время: настоящее это, прошедшее или будущее.
Давайте просклоняем кормление Фани во времени. Наше подлежащее теперь “The food” (Еда), над ней совершают действие.
1. Настоящее (Present)
Present Simple: (am/is/are + V3) — Регулярное действие.
The food is served twice a day.* (Еду подают дважды в день. Постоянно).
Present Continuous: (am/is/are + BEING + V3) — Процесс идет прямо СЕЙЧАС.
Здесь появляется слово being, чтобы показать длительность.
Wait, Fanya! The food is being served right now!* (Подожди, еду подают прямо сейчас! Ее накладывают в миску).
2. Прошлое (Past)
Past Simple: (was/were + V3) — Исторический факт.
The food was served perfectly yesterday.* (Еда была подана идеально вчера).
Past Continuous: (was/were + BEING + V3) — Процесс в конкретный момент прошлого.
The food was being served when the delivery man rang the bell.* (Еду как раз подавали, когда позвонил курьер).
3. Завершённость (Perfect Tenses)
Present Perfect: (have/has + BEEN + V3) — Действие завершено, важен результат СЕЙЧАС.
Look! All the food has been eaten.* (Смотри! Вся еда съедена. Миска пуста).
Past Perfect: (had + BEEN + V3) — Сделано до определенного момента в ПРОШЛОМ.
The food had been eaten before I woke up.* (Еда была съедена еще до того, как я проснулся).
4. Будущее и Модальные (Future & Modals)
Если у вас есть Will или любой модальный глагол (can, must, should), то мы просто ставим после него голый инфинитив BE + V3.
Future Simple: The food will be served at 6 PM. (Еда будет подана в 6).
Must: Fanya must be fed immediately! (Фаню нужно накормить немедленно!).
Can: The toy can be washed in the machine.* (Игрушку можно мыть в машинке).
Кто виноват? (Предлог BY)
Если мы все-таки хотим указать, КТО именно совершил это действие, мы возвращаем виновника в конец предложения с помощью предлога BY.
The vase was broken BY Fanya. (Ваза была разбита ФАНЕЙ).
This photo was taken BY Natalia. (Эта фотография была сделана Натальей).
Но не путайте `BY` (кем сделано) с `WITH` (с помощью какого ИНСТРУМЕНТА сделано).
The vase was broken BY Fanya WITH a heavy paw.* (Ваза разбита Фаней с помощью тяжелой лапы).
Совет от Натальи: Не переводите дословно!
Самая коварная ловушка для русскоязычных студентов — это глаголы, которые в английском требуют пассива, а в русском звучат как активные.
Например, слово “to be born” (родиться). В русском это возвратный глагол (родил-СЯ). Но в английском нельзя сказать “родить себя”. Вас “родили”, вы объект! Это 100% пассив.
❌ I born in 1990. (Нельзя).
✅ I was born in 1990. (Меня родили).
То же самое касается слова “interest” (интересовать).
❌ Science interests me. (Это звучит деревянно).
✅ I am interested in science. (Я заинтересован. Меня заинтересовали. Это пассив!).
—
Вы готовы проверить свою пассивную броню? Отбейте удары теста от Фани. Ваша задача — определить правильную форму глагола BE!
Пассивная Броня: Тест Залогов
Статус твоей брони:
