Кошки никогда не делают черную работу. Фаня не стрижет себе когти, не моет сама свои миски и не вычесывает себе колтуны. Она — королева, и она делегирует эти обязанности своим верным слугам (нам).
В английском языке есть потрясающая конструкция уровня B2, созданная специально для королей и ленивцев: To have something done.
Мы используем её, когда мы платим кому-то, просим или нанимаем специалиста, чтобы он сделал работу за нас.
Если вы скажете: “I washed my car”, это означает, что вы взяли ведро, губку и сами терли капот.
Но если вы пригнали машину на сервис и сидели пили кофе, пока ее мыли профессионалы, вы обязаны сказать: “I had my car washed“.
Давайте разберем эту королевскую формулу.
Формула делегирования
Структура выглядит как бутерброд, где главный объект зажат между двумя глаголами:
HAVE + Объект (вещь) + V3 (Третья форма глагола / Past Participle)
Глагол HAVE — это наш “движок времени”. Он меняется в зависимости от того, когда происходит действие (вчера, завтра, регулярно).
Глагол V3 (done, washed, cut) — это “начинка”, само действие. Она никогда не меняется!
1. Настоящее (Regularly)
Present Simple: Fanya has her claws trimmed every month. (Фаня “имеет свои когти подстриженными”. Ей стригут когти каждый месяц. Не она сама!).
Present Continuous: She is at the salon. She is having her fur brushed right now. (Прямо сейчас ей вычесывают шерсть).
2. Прошлое (Past)
Past Simple: I had my computer fixed yesterday. (Мне починили компьютер вчера. Я за это заплатил).
Fanya had her photo taken by a professional. (Фаню сфотографировал профессионал).
3. Будущее и другие формы
Future: I will have my house cleaned tomorrow. (Завтра мне уберут дом клинеры).
С модальными глаголами: You should have your roof repaired. (Тебе следует нанять кого-то починить крышу).
С инфинитивом: I need to have my eyes tested.* (Мне нужно проверить зрение у врача).
Неформальный близнец: GET something done
В разговорной речи (и особенно в американском английском) глагол HAVE часто заменяют на более дерзкий и энергичный GET. Смысл не меняется ни на миллиметр!
I got my hair cut yesterday.= I had my hair cut yesterday.
Fanya needs to get her toys washed. = Fanya needs to have her toys washed.
Вы можете смело использовать GET в разговоре с друзьями, но в формальных эссе IELTS лучше придерживаться классического HAVE.
Ловушка: Я сам или мне сделали?
Давайте проверим вашу логику. Сравните две фразы:
- I cut my hair yesterday. (Вы взяли ножницы и перед зеркалом отрезали себе челку. Звучит жутко, правда?).
- I had my hair cut yesterday. (Вы сходили в парикмахерскую. Это правильный вариант!).
Та же логика работает со строительством и воровством!
Да, “have something done” используется для негативных событий, которые вы не контролировали:
I had my phone stolen. (Мне украли телефон / Я подвергся краже. Вы же не делегировали эту работу вору!).
Fanya had her favorite toy broken. (У Фани сломали ее любимую игрушку).
Совет от Натальи: “Have someone do”
Существует продвинутая вариация этой конструкции, когда мы хотим указать, КТО КОНКРЕТНО сделал эту работу для нас. Это называется Active Causative.
Здесь формула меняется: HAVE + Человек + V1 (Голый глагол без to!)
I had the vet examine Fanya. (Я попросил/заставил ветеринара осмотреть Фаню).
The boss had his secretary print the report. (Босс поручил секретарю распечатать отчет).
А если вы используете глагол GET с человеком, то вам ОБЯЗАТЕЛЬНО НУЖНО ДОБАВИТЬ ЧАСТИЦУ “TO”:
I got the vet TO examine Fanya.* (Я убедил ветеринара осмотреть Фаню).
Это тончайший нюанс, на котором срезаются многие студенты уровня Advanced!
—
Хватит работать самостоятельно! Пора делегировать задачи. Пройдите этот тест!
Королевский сервис: Тест
Отчет о королевских поручениях:
