Жизнь бенгальской кошки полна преодолений и стратегических планов.
Фаня крадется по кухне, грациозно лавируя между мисками с водой, ЧТОБЫ (in order to) украсть кусочек лосося со стола. И она делает это ловко, НЕСМОТРЯ НА (despite) свой упитанный животик!
В английском языке есть два важнейших набора слов-коннекторов для продвинутого уровня:
1. Слова Цели (Purpose): Чтобы, для того чтобы (отвечают на вопрос “зачем?”).
2. Слова Уступки (Contrast): Несмотря на, хотя (отвечают на вопрос “вопреки чему?”).
У каждого из этих слов есть свои строгие грамматические наручники. Давайте разберем их, чтобы писать эссе на IELTS, как Шекспир!
Слова ЦЕЛИ (Зачем?)
Самая популярная ошибка — переводить русское “для” словом FOR.
❌ I went to the kitchen FOR taking the salmon. (Англичанин схватится за сердце).
Если вы говорите о действии (зачем-то СДЕЛАТЬ), используйте следующие связки:
1. To / In order to / So as to + ГОЛЫЙ ГЛАГОЛ
Это самые простые и элегантные связки. После них всегда идет инфинитив без частицы, указывающий на прямое действие.
Fanya jumped to catch the fly. (Фаня прыгнула, чтобы поймать муху. To— самое универсальное).
Fanya jumped in order to catch the fly. (Для того, чтобы поймать — более официально).
Fanya jumped so as to catch the fly.* (Для того, чтобы — еще один формальный вариант).
Секрет отрицания: NOT TO
Fanya hid under the bed in order NOT TO be detected (Фаня спряталась под кроватью чтобы не быть обнаруженной)
2. So that + ПРЕДЛОЖЕНИЕ (Кто-то может сделать что-то)
Если вы делаете что-то для того, ЧТОБЫ ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК мог что-то сделать, инфинитив не работает. Вам нужен коннектор SO THAT, после которого идет полноценное предложение, чаще всего с модальным глаголом (can, could, will, would).
I left the door open so that Fanya could enter. (Я оставил дверь открытой, ЧТОБЫ Фаня МОГЛА войти).
I buy expensive food so that she won’t be hungry. (Я покупаю дорогую еду, ЧТОБЫ она НЕ БЫЛА голодной).
Слова УСТУПКИ (Хотя, Несмотря на)
Эти слова показывают контраст: когда логика говорит “нет”, а факт говорит “да”. Они делятся на два непримиримых лагеря.
Лагерь 1: Требуют ПОЛНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Слова ALTHOUGH (хотя), EVEN THOUGH (даже хотя) и THOUGH (хотя).
После этих слов ВАЖНО поставить Подлежащее (кто) + Сказуемое (что делает).
Although it was raining, Fanya sat on the balcony. (ХОТЯ шел дождь, Фаня сидела на балконе. Ошибка: Although the rain).
Even though Fanya is fat, she jumps high. (ДАЖЕ ХОТЯ Фаня толстая, она прыгает высоко).
Слово THOUGH часто ставят в самый конец предложения в разговорной речи, как русское “правда”:
It’s a nice toy. It’s too expensive, though.
Лагерь 2: Требуют ТОЛЬКО СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО или -ING (Герундий)
Слова DESPITE и IN SPITE OF (Несмотря на).
Это киллеры глаголов! После них КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещено ставить полноценное предложение со сказуемым. Вариантов два: поставить просто Вещь (существительное) или действие в виде процесса с окончанием -ING.
Despite the rain, Fanya sat on the balcony. (НЕСМОТРЯ НА дождь… Мы взяли существительное the rain вместо предложения it was raining).
In spite of being fat, she jumps high. (НЕСМОТРЯ НА ТО, чтобы быть толстой… Мы взяли процесс being вместо she is).
❌ Глубейшая ошибка: Despite OF (Так говорить нельзя! Либо Despite без предлога, либо In spite of из трех слов).
Совет от Натальи: Трюк с “the fact that”
На экзаменах FCE/IELTS иногда дают задание переделать фразу с “Although” на фразу с “Despite”, но вы не знаете, как превратить длинное предложение в короткое существительное или герундий (-ING). Мозг кипит!
Есть спасительный “швейцарский нож”! Если после Despite / In spite of прикрутить фразу-липучку THE FACT THAT (можете перевести как “тот факт, что”), то грамматическая магия спадает, и вам СНОВА РАЗРЕШЕНО писать полное предложение!
Оригинал: Although Fanya hates water… (Хотя Фаня ненавидит воду…)
Тупик: Despite Fanya hates… (Ошибка, после Despite нельзя глагол hates).
Решение: Despite the fact that Fanya hates water…* (Гениально и работает на 100% с любым предложением!).
Сохраните этот трюк, он спас тысячи студентов на тестировании!
—
Пришло время преодолеть препятствия IN ORDER TO get a perfect score! Пройдите тест Фани.
Ниндзя-Тест Цели и Уступок
Досье выполнения миссии:
