В английском есть глаголы, которые почти всегда требуют определённый предлог после себя. Такие сочетания не стоит переводить по словам: их лучше запоминать как готовые пары.
Например:
- listen to music — слушать музыку
- wait for a friend — ждать друга
- depend on parents — зависеть от родителей
- laugh at a joke — смеяться над шуткой
Именно такие сочетания и называют dependent prepositions — глаголы с зависимыми предлогами.
Для уровня B1 это очень важная тема. Ошибка в предлоге может не сломать фразу полностью, но речь сразу начинает звучать неестественно. Носитель поймёт вас, но заметит, что конструкция выбрана не та.
Фаня, например, может wait for Natalia, listen to the birds, dream about tuna treats и depend on своё вечернее лакомство 😺
Во всех этих случаях предлог нельзя выбирать наугад — он зависит от конкретного глагола.
Что такое dependent prepositions
Это устойчивые сочетания, где после глагола обычно идёт определённый предлог, а уже потом объект.
Схема выглядит так:
verb + preposition + noun / pronoun / gerund
Сравните:
- She listens to music.
- We talked about the problem.
- He applied for the job.
- They succeeded in finding a solution.
Здесь предлог — не случайное дополнение, а часть привычной конструкции.
Почему это сложно
Трудность в том, что в русском языке предлоги часто работают иначе. Поэтому хочется строить фразу буквально:
- listen music ❌
- wait Sandra ❌
- depend from parents ❌
- married with him ❌
Но по-английски так не говорят. Нужно знать именно правильную пару:
listen to, wait for, depend on, married to.
Самые частые глаголы с предлогами
Ниже — самые полезные сочетания для уровня B1 с живыми примерами.
Verb + to
belong to — принадлежать
This bag belongs to my sister.
Эта сумка принадлежит моей сестре.
listen to — слушать
Fanya likes to listen to the rain at night.
Фаня любит слушать дождь ночью.
talk to — разговаривать с
I need to talk to my teacher after class.
Мне нужно поговорить с учителем после урока.
write to — писать кому-то
She writes to her grandmother every week.
Она пишет бабушке каждую неделю.
say to — говорить кому-то
He said to me that he was tired.
Он сказал мне, что устал.
get married to — жениться / выйти замуж за
She got married to her college friend.
Она вышла замуж за своего друга по колледжу.
look forward to — ждать с нетерпением
I’m looking forward to the holidays.
Я с нетерпением жду каникул.
Здесь есть важный нюанс: после look forward to часто идёт не инфинитив, а существительное или -ing форма.
- I’m looking forward to summer.
- I’m looking forward to seeing you.
Фраза look forward to see you — ошибка ❌
Verb + for
ask for — просить
She asked for help.
Она попросила помощи.
apply for — подавать заявку на
He applied for a new job.
Он подал заявку на новую работу.
look for — искать
We’re looking for the keys.
Мы ищем ключи.
pay for — платить за
Who paid for dinner?
Кто заплатил за ужин?
wait for — ждать
I’m waiting for the bus.
Я жду автобус.
Фаня может look for свой мячик под диваном, а потом wait for Наталью, чтобы та помогла его достать 🙂
Verb + at
arrive at — прибывать в
Используется обычно с небольшими местами / точками: airport, station, school, hotel, door.
We arrived at the station at 6.
Мы прибыли на станцию в 6.
laugh at — смеяться над
They laughed at the joke.
Они рассмеялись над шуткой.
look at — смотреть на
Look at this photo.
Посмотри на это фото.
smile at — улыбаться кому-то
She smiled at me.
Она улыбнулась мне.
shout at — кричать на
He shouted at his brother.
Он накричал на брата.
Здесь важен оттенок: shout at часто звучит резко или сердито.
Если просто нужно докричаться до кого-то на расстоянии, часто лучше shout to.
- He shouted at the driver. — накричал на водителя
- He shouted to me from the garden. — крикнул мне из сада
Verb + in
arrive in — прибывать в
Используется с городами, странами, большими территориями.
They arrived in London yesterday.
Они приехали в Лондон вчера.
believe in — верить в
She believes in hard work.
Она верит в трудолюбие.
invest in — вкладывать в
They invest in technology.
Они инвестируют в технологии.
succeed in — преуспевать в / успешно сделать что-то
He succeeded in passing the exam.
Ему удалось сдать экзамен.
После succeed in тоже часто идёт -ing форма:
- succeed in finding
- succeed in solving
- succeed in getting
Verb + on
depend on — зависеть от
Everything depends on the weather.
Всё зависит от погоды.
insist on — настаивать на
She insisted on paying for lunch.
Она настояла на том, чтобы заплатить за обед.
spend money on — тратить деньги на
Teenagers often spend money on snacks and apps.
Подростки часто тратят деньги на снеки и приложения.
Verb + of
remind somebody of — напоминать о / напоминать кого-то
This song reminds me of summer.
Эта песня напоминает мне лето.
He reminds me of his father.
Он напоминает мне своего отца.
think of — думать о, иметь мнение о, придумать
У этого сочетания несколько значений.
What do you think of this idea?
Что ты думаешь об этой идее?
I can’t think of her name.
Я не могу вспомнить её имя.
Fanya thought of a clever way to reach the shelf.
Фаня придумала хитрый способ добраться до полки.
Verb + with
argue with — спорить с
She often argues with her brother about music.
Она часто спорит с братом о музыке.
agree with — соглашаться с
I agree with you.
Я с тобой согласен.
compare … with — сравнивать с
Don’t compare yourself with others all the time.
Не сравнивай себя постоянно с другими.
Здесь важно: по-английски чаще говорят
compare A with B или compare A to B — в зависимости от смысла.
Для уровня B1 надёжнее запомнить вариант compare with как базовый.
stay with — остановиться у кого-то / жить у кого-то временно
We stayed with our cousins for a week.
Мы неделю жили у двоюродных братьев.
spend time with — проводить время с
I love spending time with my family.
Я люблю проводить время с семьёй.
Verb + about
argue about — спорить о
They argued about money.
Они спорили о деньгах.
complain about — жаловаться на
He is always complaining about the weather.
Он всё время жалуется на погоду.
dream about — мечтать о
She dreams about living by the sea.
Она мечтает жить у моря.
talk about — говорить о
We talked about our plans for the weekend.
Мы говорили о планах на выходные.
think about — думать о, обдумывать
I’m thinking about changing my job.
Я подумываю сменить работу.
Think of или think about: в чём разница
Это одна из самых частых тем для путаницы.
think about
Обычно значит обдумывать, размышлять, рассматривать.
I’m thinking about moving to another city.
Я подумываю о переезде в другой город.
think of
Часто значит придумать, вспомнить, иметь мнение.
Can you think of a better example?
Ты можешь придумать пример получше?
What do you think of this film?
Что ты думаешь об этом фильме?
На уровне B1 достаточно помнить так:
think about — долго думать / рассматривать идею,
think of — идея, мнение, ассоциация, воспоминание.
Talk to, talk with, talk about
Эти сочетания похожи, но не одинаковы.
talk to somebody
разговаривать с кем-то
I talked to my mum yesterday.
talk with somebody
тоже возможно, часто звучит как более взаимный разговор
Но для B1 безопаснее сначала хорошо освоить talk to.
talk about something
говорить о чём-то
We talked about school, music and travel.
Можно объединять:
I talked to my friend about the exam.
Я поговорил с другом об экзамене.
Arrive in или arrive at
Тут работает простое правило:
arrive in
для городов, стран, больших мест
- arrive in Paris
- arrive in Spain
- arrive in Europe
arrive at
для точек и конкретных мест
- arrive at the airport
- arrive at school
- arrive at the hotel
- arrive at the door
Типичные ошибки
Вот ошибки, которые ученики делают особенно часто.
❌ listen music
✅ listen to music
❌ wait me
✅ wait for me
❌ discuss about the problem
✅ discuss the problem
или
✅ talk about the problem
Важно: discuss обычно не требует about.
❌ married with him
✅ married to him
❌ depend from your parents
✅ depend on your parents
❌ looking forward to see you
✅ looking forward to seeing you
❌ arrived to London
✅ arrived in London
❌ arrived to the station
✅ arrived at the station
Как лучше учить dependent prepositions
Не стоит зубрить длинный список без контекста. Намного полезнее учить такие сочетания:
1. Сразу целой фразой
Не просто depend, а depend on somebody.
Не просто wait, а wait for a bus.
2. В коротких жизненных примерах
- listen to podcasts
- apply for a course
- complain about homework
- spend money on clothes
3. Через мини-сюжеты
Например, с Фаней:
Fanya was looking for her toy, waiting for Natalia, and dreaming about tuna snacks.
Так запоминать намного легче, чем голый список.
4. Через группы
Можно учить по предлогу:
- to: listen to, belong to, talk to
- for: ask for, wait for, pay for
- about: talk about, dream about, complain about
Но ещё полезнее видеть их в реальной речи, а не только в таблице.
Небольшая практика
Выберите правильный предлог:
- I’m waiting ___ my friend.
- She laughed ___ the joke.
- He applied ___ the job.
- We talked ___ our summer plans.
- This song reminds me ___ my childhood.
- They depend ___ public transport.
- I’m looking forward ___ the weekend.
- She arrived ___ Paris on Friday.
Правильные ответы:
- for
- at
- for
- about
- of
- on
- to
- in
Мини-вывод
Dependent prepositions — это не “мелочь”, а важная часть естественного английского. Именно они делают речь более точной и живой.
Лучший подход — не заучивать предлоги отдельно, а запоминать готовые сочетания:
- listen to
- wait for
- depend on
- complain about
- agree with
- succeed in
Так английский начинает складываться не из отдельных слов, а из естественных блоков. А это уже шаг к более свободной и уверенной речи 💜
