В английском есть одна тема, которая сначала кажется мелочью, а потом внезапно начинает встречаться везде: adjective + preposition. То есть сочетания вроде good at, interested in, afraid of, angry with, famous for.
Почему они важны? Потому что именно такие маленькие предлоги часто выдают уровень языка. Можно знать слово interested, но сказать interested on вместо interested in — и фраза уже звучит неестественно.
На уровне B1 это особенно актуально: словарный запас растёт, вы начинаете говорить более свободно, и тут как раз нужно учиться запоминать не отдельное прилагательное, а прилагательное вместе с его “партнёром” — предлогом 🧩
Фаня бы сказала так: в английском некоторые слова любят ходить только в определённой компании.
Например:
- good любит at,
- interested любит in,
- afraid любит of,
- а excited почти всегда тянется к about 😺
Разберёмся, что такое dependent prepositions, как их учить и какие сочетания встречаются чаще всего.
Что такое dependent prepositions
Dependent prepositions — это предлоги, которые обычно идут после определённых слов. В нашей теме это прилагательные.
То есть в английском не всегда можно выбрать любой предлог по смыслу. Часто сочетание уже закрепилось в языке:
- good at
- interested in
- proud of
- angry with
- excited about
Именно поэтому такие конструкции лучше учить целиком, а не по частям.
Не просто:
- interested = заинтересованный
А сразу:
- interested in = заинтересованный в чём-то
Почему нельзя просто переводить с русского
Потому что английские предлоги не всегда совпадают с русскими.
Например, по-русски мы говорим:
- «хороший в математике»,
- «злой на кого-то»,
- «гордый чем-то».
А по-английски будут другие формы:
- good at maths
- angry with someone / angry about something
- proud of something
То есть дословный перевод тут часто подводит.
Как лучше запоминать такие сочетания
Самый удобный способ — учить их не списком слов, а мини-блоками:
- good at tennis
- interested in art
- afraid of spiders
- excited about the trip
Так мозг быстрее запоминает не теорию, а готовую фразу.
Ещё лучше — привязывать их к маленьким сюжетам. Например, вполне можно представить, что:
- Фаня afraid of vacuum cleaners,
- Фаня interested in birds outside the window,
- Фаня pleased with her dinner,
- а иногда ещё и angry with everyone for absolutely no reason 😼
Самые частые adjective + preposition combinations
Adjectives + to
addicted to
— зависимый от, подсевший на
- She is addicted to coffee. — Она зависима от кофе.
- He’s addicted to his phone. — Он зависим от телефона.
close to
— близкий к кому-то
- He is very close to his grandmother. — Он очень близок со своей бабушкой.
different to / from
— отличающийся от
- This recipe is different from the one I usually use. — Этот рецепт отличается от того, который я обычно использую.
Здесь есть важный нюанс:
different from — самый нейтральный и широко принимаемый вариант.
different to тоже встречается, особенно в британском английском.
kind to
— добрый к
- It’s important to be kind to animals. — Важно быть добрым к животным.
married to
— женат / замужем за
- My aunt is married to a musician. — Моя тётя замужем за музыкантом.
rude to
— грубый по отношению к
- It’s not nice to be rude to strangers. — Нехорошо быть грубым с незнакомцами.
similar to
— похожий на
- Your handwriting is similar to mine. — Твой почерк похож на мой.
Adjectives + for
bad for
— вредный для
- Smoking is bad for your health. — Курение вредно для здоровья.
famous for
— известный благодаря
- Italy is famous for its delicious food. — Италия известна своей вкусной едой.
good for
— полезный для
- Walking is good for your heart. — Ходьба полезна для сердца.
sorry for
— извиняющийся за, сожалеющий о причинённых неудобствах
- I am sorry for the delay. — Извините за задержку.
- We are sorry for any inconvenience caused. — Приносим извинения за возможные неудобства.
Нюанс: sorry for или sorry about?
Оба варианта существуют, но оттенок бывает разный:
- sorry for часто используется в более формальном или «извинительном» смысле
— Sorry for being late. - sorry about часто звучит более разговорно и относится к ситуации
— Sorry about the mess.
Adjectives + at
good at
— хорошо разбираться в чём-то, быть способным к чему-то
- She is good at mathematics. — Она хорошо разбирается в математике.
- Fanya is good at opening doors she should not open. — Фаня отлично умеет открывать двери, которые ей не стоило бы открывать 🐾
bad at
— плохо справляться с чем-то
- He’s bad at lying. — Он плохо врёт.
angry at
— злой на себя / на ситуацию / иногда на действие
- He was angry at himself for making that mistake. — Он злился на себя за эту ошибку.
Нюанс: angry at, angry with, angry about
Это одна из самых полезных мини-тем.
- angry with someone — злиться на человека
- angry at yourself / at something — злиться на себя или иногда на конкретный поступок / ситуацию
- angry about something — злиться из-за чего-то
Сравните:
- She was angry with him. — Она злилась на него.
- He was angry at himself. — Он злился на себя.
- They were angry about the decision. — Они злились из-за этого решения.
Adjectives + in
interested in
— заинтересованный в
- Are you interested in learning Spanish? — Ты интересуешься изучением испанского?
- I’m interested in modern art. — Я интересуюсь современным искусством.
Это очень частое сочетание, и его важно запомнить именно как interested in, а не interested on ❌
Adjectives + on
keen on
— увлечённый, любящий что-то
- My brother is keen on playing the guitar. — Мой брат увлекается игрой на гитаре.
hooked on
— подсевший на, увлечённый настолько, что трудно оторваться
- She got hooked on the new TV series. — Она подсела на новый сериал.
- Fanya is hooked on chasing sunbeams. — Фаня обожает гоняться за солнечными бликами ☀️
Adjectives + of
afraid of
— бояться
- Many children are afraid of the dark. — Многие дети боятся темноты.
capable of
— способный на, способный делать что-то
- You are capable of achieving great things. — Ты способен на большие достижения.
fond of
— любящий, питающий симпатию к
- She is very fond of her pets. — Она очень любит своих питомцев.
proud of
— гордый чем-то / кем-то
- They are proud of their cultural heritage. — Они гордятся своим культурным наследием.
tired of
— уставший от
- I’m tired of doing the same routine every day. — Я устал каждый день делать одно и то же.
Полезный нюанс: tired of ≠ tired from
Это уже чуть дальше уровня списка, но очень полезно:
- tired of = надоело
I’m tired of this music. — Мне надоела эта музыка. - tired from = устал из-за чего-то физически / по причине
I’m tired from work. — Я устал из-за работы.
Для этой статьи главное запомнить, что устойчивое сочетание с прилагательным — это именно tired of.
Adjectives + with
angry with
— злой на кого-то
- She was angry with him for forgetting her birthday. — Она злилась на него за то, что он забыл её день рождения.
bored with
— скучающий из-за чего-то, уставший от однообразия
- He’s bored with the same lunch every day. — Ему надоел один и тот же обед каждый день.
fed up with
— сытый по горло, ужасно уставший от
- She is fed up with the constant delays. — Ей ужасно надоели постоянные задержки.
Это более сильное выражение, чем tired of.
obsessed with
— одержимый чем-то
- He is obsessed with collecting stamps. — Он помешан на коллекционировании марок.
pleased with
— довольный чем-то
- They were pleased with the results of the test. — Они были довольны результатами теста.
- Fanya was very pleased with her new blanket. — Фаня была очень довольна своим новым пледом 😸
Adjectives + about
angry about
— злой из-за чего-то
- She is angry about the cancelled flight. — Она злится из-за отменённого рейса.
excited about
— в восторге от, с нетерпением ждать
- We’re excited about our upcoming vacation. — Мы в предвкушении отпуска.
- Fanya is excited about the new box in the living room. — Фаня в восторге от новой коробки в гостиной 📦
sorry about
— сожалеть о ситуации
- I am sorry about the broken window. — Мне жаль, что окно разбилось.
worried about
— беспокоиться о
- They are worried about the weather for the wedding. — Они беспокоятся из-за погоды на свадьбу.
Как не путаться: учите по смысловым группам
Вместо того чтобы зубрить длинный список, удобнее делить сочетания по смыслу.
Эмоции
- angry with
- angry about
- excited about
- worried about
- pleased with
- sorry about / for
Способности и качества
- good at
- bad at
- capable of
- kind to
- rude to
Интересы и привычки
- interested in
- keen on
- hooked on
- obsessed with
- addicted to
Отношения и сходство
- close to
- married to
- similar to
- different from / to
Так материал запоминается намного легче.
Типичные ошибки 🚫
Ошибка 1. interested on
❌ I’m interested on art.
✅ I’m interested in art.
Ошибка 2. good in maths
❌ She is good in maths.
✅ She is good at maths.
Ошибка 3. afraid from
❌ He is afraid from dogs.
✅ He is afraid of dogs.
Ошибка 4. married with
❌ She is married with a doctor.
✅ She is married to a doctor.
Ошибка 5. excited for в любом контексте
На уровне B1 безопаснее и естественнее учить:
✅ excited about the trip
Форма excited for тоже встречается в современном английском, особенно в разговорной речи, когда речь о радости за кого-то или ожидании события, но для базовой уверенной нормы лучше сначала крепко запомнить excited about.
Полезный лайфхак для запоминания 🧠
Не учите:
- afraid
- interested
- good
Учите:
- afraid of
- interested in
- good at
То есть не слово, а готовый кусочек языка.
Ещё лучше — составлять свои примеры:
- I’m interested in psychology.
- My friend is good at drawing.
- My sister is afraid of spiders.
- Fanya is obsessed with warm blankets.
Когда фраза связана с вашей жизнью, она запоминается намного быстрее.
Мини-шпаргалка
Вот несколько сочетаний, которые особенно полезно знать на уровне B1:
- addicted to
- good at
- interested in
- keen on
- afraid of
- proud of
- tired of
- angry with
- pleased with
- excited about
- worried about
- famous for
Если освоить хотя бы их, ваша речь уже будет звучать заметно естественнее.
Итог ✨
Dependent prepositions — это не страшная грамматика, а просто привычные английские сочетания, которые нужно учить вместе.
Главная идея простая:
- не запоминайте только прилагательное;
- запоминайте adjective + preposition как одну единицу.
Например:
- good at
- interested in
- afraid of
- pleased with
- excited about
И тогда вместо постоянных сомнений «какой тут предлог?» у вас в голове будет уже готовая естественная фраза.
А Фаня советует одно: если хотите реально запомнить тему, составляйте свои мини-примеры. Потому что being good at grammar — это хорошо, а being confident in real English — ещё лучше 😺
