Когда считаете минуты до важного события
Помните то самое чувство, когда до оглашения результатов сложных переговоров или релиза долгожданного продукта остаются считанные минуты? Или когда вы держите в руках заветное письмо с деловым предложением и пытаетесь угадать его суть, еще не открыв конверт? Вы сидите, затаив дыхание, сердце бьется чаще, и хочется, чтобы время летело быстрее. В русском языке мы называем это состояние «сгорать от нетерпения» или «замереть в предвкушении».
Увлекательное изучение английского языка дарит нам для таких волнительных моментов очень забавную, короткую и запоминающуюся фразу, которая звучит почти как заклинание.
Что означает выражение All agog
Идиома all agog переводится на русский язык как «сгорающий от любопытства», «в предвкушении», «в полном восторге» или «заинтригованный».
Она описывает состояние сильного, приятного возбуждения, когда вы очень хотите узнать какую-то тайну или с нетерпением ждете начала важного события. Кроме того, эту фразу можно использовать, когда вы замерли от изумления — например, увидев грандиозное зрелище или услышав невероятные новости.
От интригующих новостей до масштабных презентаций: примеры из жизни
Посмотрите, как эта короткая фраза помогает передать искренние эмоции и нетерпение в самых разных ситуациях:
- The investors were all agog to hear the CEO reveal the new product. — Инвесторы сгорали от нетерпения, ожидая, когда генеральный директор представит новый продукт.
- The sudden announcement set the whole office agog, with people whispering in the corridors. — Внезапное объявление заинтриговало весь офис, и люди шептались в коридорах.
- The crowd stood agog, waiting for the final announcement.— Толпа замерла в предвкушении, ожидая финального объявления.
- She was left all agog at the breathtaking view from the mountain. — Она замерла в изумлении от захватывающего вида с горы.
Pro Tip от Натальи: магия слова all и глагольные связки
Главный секрет этого выражения кроется в слове all. На самом деле, базовая версия слова звучит просто как agog, и ее вполне можно использовать самостоятельно (как в примере с толпой: stood agog). Слово all здесь выступает лишь в роли усилителя, чтобы показать абсолютную, стопроцентную степень вашего восторга.
Также обратите внимание на то, с какими глаголами дружит это слово. Вы можете оставить кого-то в изумлении (leave someone agog) или взбудоражить целую аудиторию (set everyone agog). Если вы планируете учить английский по-настоящему глубоко, именно запоминание таких глагольных связок поможет вам строить предложения легко и без долгих раздумий.
При чем тут французские весельчаки?
Кажется, что слово agog вообще не похоже на английское, правда? И это действительно так! История этого выражения уносит нас в Средневековье.
Оно произошло от старинного французского слова gogue, которое означало «шутка», «веселье» или «радость». Лингвисты считают, что это слово было придумано просто как звукоподражание — оно имитировало звуки громкого, заразительного смеха и шумной радости. Позже во французском появилось выражение en gogues — «быть в игривом, веселом настроении».
Примерно в 1400-х годах британцы позаимствовали это словечко, превратив его в agog. А самое первое появление фразы all agog в печатной книге произошло в 1664 году в исторической пьесе английского писателя Джона Уилсона. С тех пор это слово навсегда закрепилось в английском словаре как идеальный способ описать искренний восторг и нетерпение.
А чего вы ждете с самым большим нетерпением?
Ожидание важного события иногда приносит не меньше эмоций, чем само событие! Расскажите в комментариях: по какому поводу вы в последний раз были абсолютно all agog? Возможно, это был долгожданный отпуск, запуск нового крупного проекта или премьера захватывающего фильма?
Проверь свой словарный запас!
Введите имя для сертификата или просто начните тест.
Как переводится слово?
Что делать дальше?
Чтобы легко использовать эти слова в речи, попробуйте мой метод сторителлинга!
Выбрать книгу 📖Хочу на онлайн-урок к Наталье 🐾
