У Фани свои, кошачьи отношения со временем. Вы ушли на работу 10 минут назад, а она уже (already) проголодалась. Вы возвращаетесь вечером, а её миска до сих пор (still) пустая. Она ещё не (yet) ужинала!
Для выражения этих тонких временных претензий британцы используют три маленьких слова-индикатора: Already, Still, Yet.
Чаще всего эти слова являются лучшими друзьями времени Present Perfect (I have done), но их позиция в предложении может заставить мозг закипеть. Разложим их по кошачьим мискам.
1. ALREADY (Уже): Ожидание VS Реальность
Мы используем слово Already (уже), когда какое-то действие произошло раньше, чем мы ожидали. Это всегда сюрприз или констатация очень быстрого результата.
Чаще всего Already ставится в утвердительных (+) предложениях.
Позиция в предложении: Ровно посередине! Зажато между вспомогательным глаголом (have) и основным (V3).
I have already fed Fanya. (Я УЖЕ покормил Фаню. Можешь расслабиться).
She has already ruined the new curtains! (Она УЖЕ испортила новые шторы! Мы только вчера их купили).
Эмоциональный трюк: Have you fed her already?!* (Ты что, УЖЕ ее покормил?! Ого, как быстро).
2. YET (Еще не / Уже?): Повисло в воздухе
Слово Yet означает, что мы ждём, когда что-то произойдет, но это пока не случилось.
У Yet есть два строжайших правила:
1. Оно используется ТОЛЬКО в Вопросах (?) и Отрицаниях (-).
2. Оно ставится ТОЛЬКО в самый конец предложения!
В отрицаниях (-) переводится как “Еще не”:
I haven’t fed Fanya yet. (Я ЕЩЕ НЕ покормил Фаню, но собираюсь это сделать).
She hasn’t woken up yet. (Она еще не проснулась. Мы ждем этого).
В вопросах (?) переводится как “Уже? / Наконец-то?”:
Have you fed Fanya yet? (Ты УЖЕ покормил Фаню? Я жду твоего отчета).
Is my Amazon package here yet? (Моя посылка УЖЕ приехала?).
3. STILL (Всё ещё / До сих пор): Упрямство
Слово Still показывает, что ситуация не меняется, она застряла и продолжается. Зачастую это нас раздражает.
Это слово очень упрямое, и у него самая хитрая позиция: оно ставится ПЕРЕД вспомогательным глаголом и отрицанием!
Fanya is still sleeping. (Фаня ВСЁ ЕЩЕ спит. Процесс идет).
Fanya still hasn’t eaten her medicine! (Фаня ДО СИХ ПОР не съела свое лекарство! Я жду полчаса, а воз и ныне там).
Обратите внимание на второе предложение. Почему там стоит still, а не yet, ведь это отрицание?
Сравните:
She hasn’t eaten it yet. (Она еще не съела. Обычный нейтральный факт. Я подожду).
She still hasn’t eaten it! (Она ДО СИХ ПОР не съела! Я злюсь и теряю терпение). Still + отрицание = сильная эмоция раздражения.
Ответы на типичные вопросы учеников
Можно ли использовать Already и Yet с Past Simple?
В классическом британском английском (BrE) Already и Yet — это кровные братья Present Perfect (Have you done it yet?).
Но вот американцы (AmE) обожают всё упрощать! В Нью-Йорке абсолютно нормально сказать: “Did you do it yet?” или “I already did it “.
Если вы сдаете IELTS/FCE — используйте ТОЛЬКО Present Perfect (I have already done). Если вы говорите на улице или смотрите Netflix — не удивляйтесь Past Simple.
Какая разница между “Are you still here?” и “Are you here already?”
Are you still here? (Ты ВСЕ ЕЩЕ здесь? Ты же должен был уйти в 5 часов!).
Are you here already? (Ого, ты УЖЕ здесь? Я думал, ты приедешь только через час!).
Совет от Натальи: Ловушка с JUST
Есть еще один маленький брат в этой временной семье — слово JUST (только что).
Оно работает абсолютно так же, как Already, стоя посередине утвердительного предложения. Оно означает, что действие закончилось миллисекунду назад.
Don’t feed Fanya. I have just fed her.* (Не корми Фаню. Я ТОЛЬКО ЧТО покормил ее).
Но есть важный нюанс! Если вы возьмете фразу Just now (буквально секунду назад), то это уже законченное прошлое время. Эта фраза отправляет предложение в Past Simple и улетает в конец!
I fed Fanya just now. (Я покормил Фаню секунду назад).
Сравните: I have just fed her= I fed her just now*. Магия!
—
Не откладывайте на завтра то, что можно сдать сегодня! Пришло время проверить ваши внутренние языковые часы в тесте от Фани.
Часы Фани: Тест Времени
Остановка времени:
