Fanya is such a clever cat! She has so many ideas on how to wake Natalia up at 5 a.m. It is always so loud! (Фаня ТАКАЯ умная кошка! У неё ТАК МНОГО идей, как разбудить Наталью в 5 утра. Это всегда ТАК громко!).
Англичане, как и мы, обожают усиливать свои эмоции. Слова “Такой” или “Так” делают нашу речь яркой и выразительной. Но в английском языке для этого есть два совершенно разных слова: So и Such. Разница между ними — в одном единственном правиле.
1. SO: Работает с прилагательными
Слово So (Так / Такой) очень легкое и мобильное. Оно используется ТОЛЬКО перед прилагательными (красивый, быстрый) или наречиями (быстро, хорошо). Главное условие: после этого прилагательного не должно быть существительного.
Fanya is so beautiful! (Фаня ТАКАЯ красивая! После beautiful нет слова “кошка”).
You run so fast. (Ты бегаешь ТАК быстро).
This toy is so expensive. (Эта игрушка ТАКАЯ дорогая).
2. SUCH (A/AN): Работает с существительными
Слово Such (Такой) — это тяжеловес. Оно используется, когда главную роль в фразе играет существительное (человек, предмет, животное). Между Such и существительным может стоять прилагательное, но существительное в конце обязательно!
Кроме того, если существительное исчисляемое и стоит в единственном числе, нам жизненно необходим артикль A / An!
Fanya is such a beautiful cat! (Фаня ТАКАЯ красивая кошка!).
It is such a good day. (Это ТАКОЙ хороший день).
ВНИМАНИЕ:
Если существительное стоит во множественном числе (birds, cats) или оно неисчисляемое (weather, water), артикль “a” мы НЕ ставим:
They are suchIt is such
3. Так много: So much / So many
Когда мы хотим сказать “Так много!”, слово Such уходит в отпуск. Мы используем только слово So в сочетании со счетчиками, которые мы уже выучили ранее:
So many + Исчисляемые предметы: Fanya has so many toys. (У Фани ТАК МНОГО игрушек).
So much + Неисчисляемые массы: There is so much water on the floor. (ТАК МНОГО воды на полу).
Вопрос-ответ (FAQ)
В: Можно ли использовать SO перед существительным?
О: Никогда! Это грубая калька с русского языка. Мы не можем сказать She is so cat. Мы обязаны сказать She is such a cat. SO не дружит с существительными-предметами (исключение — только со словами much/many перед предметами).
В: Как сказать “Так мало”?
О: Точно так же, меняя much/many на little/few:
I have so little time! (У меня ТАК МАЛО времени).
I have so few friends. (У меня ТАК МАЛО друзей).
Совет от Натальи: Эффект Результата
Вы можете сделать ваше эмоциональное предложение еще сложнее и интереснее, добавив к нему результат через слово THAT (что).
He was so tired that he fell asleep immediately. (Он был ТАКИМ уставшим, ЧТО уснул мгновенно).
It was such a good film that I watched it twice. (Это был ТАКОЙ хороший фильм, ЧТО я посмотрел его дважды).
Это отличная конструкция для сдачи международных тестов уровня B1!
—
Детектив Фаня сдала экзамен на звание Профессора Эмоций. Твоя миссия — выдать ей правильный диплом с усилителями!
Тест Эмоций
Анализ выразительности:
