If Fanya had thumbs, she would open the cat food herself. If she were a dog, she would bring me my slippers every morning. (Если бы у Фани были большие пальцы, она бы сама открывала кошачий корм. Если бы она была собакой, она бы приносила мне тапочки каждое утро).
Мы уже знаем, как строить реальные планы на будущее (First Conditional). Но как насчет мечты? Как рассказать о вещах, которые маловероятны или вообще невероятны в данный момент? Когда мы начинаем фантазировать, мы ныряем в мир Second Conditional (Второго типа условных предложений) и слова `БЫ`.
1. Полет фантазии: Формула Second Conditional
Это тип предложений используют, когда мы фантазируем о “здесь и сейчас”, но ситуация нереальна. Вы говорите о том, чего нет.
Формула: If + Past Simple, [запятая] WOULD + V1
Обратите огромное внимание: хоть мы и переносим глагол в ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ (Past Simple) в части с If, мы на самом деле говорим про “настоящее”! Прошлое время здесь работает как магия, показывающая нереальность. А вместо WILL (которое для фактов), мы ставим WOULD (бы).
If I had a million dollars, I would buy Fanya a golden house.
(Если бы я ИМЕЛ (сейчас) миллион долларов, я бы КУПИЛ (сейчас/в будущем) Фане золотой дом. Но у меня их нет, это мечта).
If Fanya knew how to use a smartphone, she would order pizza online.
(Если бы Фаня ЗНАЛА (сейчас), как пользоваться телефоном, она БЫ ЗАКАЗАЛА пиццу. Но она кошка, она не знает).
2. Королевское WERE (If I were you)
С глаголом TO BE в фантазийном лесу Second Conditional творятся чудеса. Официальная академическая грамматика гласит: в нереальных условиях глагол “быть” превращается в форму WERE абсолютно для ВСЕХ местоимений. Даже для I, He, She, It! Форма was считается разговорной.
If I were you, I wouldn’t touch that fluffy belly.
(На твоем месте (Если бы я БЫЛ тобой), я БЫ НЕ ТРОГАЛ этот пушистый живот. Фраза “If I were you” — это классика для раздачи мудрых советов).
If the weather were better, we would go to the park.
(Если бы погода сейчас БЫЛА лучше, мы БЫ ПОШЛИ в парк. Но на улице ливень).
Вопрос-ответ (FAQ)
В: Можно ли менять части предложения местами?
О: Да, безусловно! Правило запятой работает так же, как в First Conditional.
I would travel the world if I didn’t have to work. (Я бы путешествовал по всему миру, если бы мне не нужно было работать. Без запятой).
В: Можно ли вместо WOULD использовать другие модальные глаголы?
О: Да! Можно использовать слова Could (мог бы) или Might (может быть).
If Fanya could read, she might like this magazine. (Если бы Фаня умела читать, ей, возможно, понравился бы этот журнал).
Совет от Натальи: Эффект бабочки
Как быстро отличить First Conditional (Реально) от Second Conditional (Мечта)? Спросите себя: “Насколько я верю в то, что это произойдет?”.
Если вы играете в лотерею каждую неделю и верите в победу: If I win, I will buy a car (First. Да, это может произойти!).
Если вы просто лежите на диване, не покупая билеты, и фантазируете: If I won, I would buy an island (Second. Этому не суждено сбыться). Выбор зависит только от вашей веры!
—
Детектив Фаня застряла в мире фантазий и грез. Твоя миссия — расшифровать её мечты с помощью Второго Условия!
Облако Фантазий
Уровень твоей креативности:
