Fanya has a lot of toys, but she shows little interest in them. She prefers to eat some fish, drink a little water, and she certainly doesn’t have many worries in her life! (У Фани много игрушек, но она проявляет к ним мало интереса. Она предпочитает съесть немного рыбы, выпить немного воды, и у нее уж точно не много забот в жизни!).
Английские слова-измерители (Quantifiers) часто вызывают головную боль. Почему мы говорим much water, но many cats? И в чем разница между little и A little? Сегодня разложим все по полочкам!
1. Считаем или Взвешиваем?
Главное правило английского языка: прежде чем сказать “много” или “мало”, посмотрите на предмет. Можно ли его посчитать пальцами (1, 2, 3)?
Исчисляемые (Countable): Коты, игрушки, дни, стулья. Их можно посчитать поштучно.
Неисчисляемые (Uncountable): Вода, сахар, время, любовь, информация. Их нельзя посчитать поштучно, можно только измерить в литрах, килограммах или часах.
2. МНОГО: Much vs Many vs A lot of
A lot of (Много – для ВСЕГО):
Это ваш лучший друг. Слово A lot of работает со всем на свете (исчисляемым и неисчисляемым), но используется в основном в УТВЕРЖДЕНИЯХ (+).
I have a lot of friends. (У меня много друзей).
Fanya drinks a lot of milk.* (Фаня пьет много молока).
Many (Много – для ШТУК):
Используется только для Исчисляемых предметов (!), в основном в ВОПРОСАХ (?) и ОТРИЦАНИЯХ (-).
I don’t have many toys.(У меня не много игрушек).
Much (Много – для МАССЫ):
Используется только для Неисчисляемых предметов (!), тоже в ВОПРОСАХ (?) и ОТРИЦАНИЯХ (-).
Do you have much time? (У тебя много времени?).
3. МАЛО: Little vs Few
А вот тут начинается магия одной буквы “A”!
FEW / A FEW (Для ШТУК):
A few: Немного, но “достаточно”. Позитивный смысл. I have a few friends. (У меня есть несколько друзей, я счастлив).
Few: Мало, “не хватает”. Негативный смысл. I have few friends.* (У меня мало друзей, я одинок).
LITTLE / A LITTLE (Для МАССЫ):
A little: Немного, но “хватит”. We have a little milk, let’s make coffee. (У нас есть немного молока, давай сделаем кофе).
Little: Мало, “дефицит”. We have little milk, we can’t make coffee.* (У нас мало молока, мы не сможем сделать кофе).
4. SOME и ANY: Универсальные солдаты
Оба слова переводятся как “немного” или “какое-то количество”.
Some: Используется в УТВЕРЖДЕНИЯХ (+). I need some water.
Any: Используется в ВОПРОСАХ (?) и ОТРИЦАНИЯХ (-). Do you have any water? I don’t have any water.
Вопрос-ответ (FAQ)
В: Можно ли использовать Some в вопросах?
О: Да, но только в одном случае: если это вежливая просьба или предложение!
Would you like some tea? (Не хотите ли немного чая?). Вы же предлагаете чай, а не спрашиваете о его физическом наличии во вселенной.
В: Можно ли использовать Many и Much в утверждениях?
О: Технически можно, но это звучит очень формально, как в старых книгах. В современной разговорной речи в утверждениях на 99% используется A lot of.
Совет от Натальи: Ловушка Несчитаемого
Русский язык часто нас обманывает. Мы можем посчитать “деньги” (одна деньга?), “новости” (одна новость?) и “советы” (один совет?).
В английском языке слова Money, News, Advice, Information, Furniture — абсолютно НЕИСЧИСЛЯЕМЫЕ! К ним нельзя добавлять окончание -S. И с ними нельзя использовать слово Many!
❌ ОШИБКА: She gave me many good advices.
✅ ПРАВИЛО: She gave me a lot of good advice.
—
Детектив Фаня проводит ревизию своих запасов. Твоя миссия — помочь ей правильно посчитать (или взвесить) все сокровища!
Ревизия Запасов
Отчет о запасах Фани:
