Fanya is sitting near her empty bowl crying loudly. She must be hungry. But wait… she ate just 10 minutes ago! It can’t be true. She might just want attention. (Фаня громко плачет около пустой миски. Должно быть, она голодна. Но подождите… она поела 10 минут назад! Это не может быть правдой. Возможно, она просто хочет внимания).
Модальные глаголы (такие как Must или Can) могут использоваться не только для приказов или разрешений. На уровне B1 они превращаются в инструменты Шерлока Холмса! С их помощью мы делаем ЛОГИЧЕСКИЕ ДОГАДКИ (Deduction) о том, что происходит, основываясь на кусочках информации.
Давайте вооружимся лупой и посмотрим на шкалу уверенности!
1. 90% Уверенность = MUST (Должно быть)
Когда вы сложили факты 2+2 и на 90% уверены в чем-то, вы используете Must be (или Must + глагол). Это переводится как “Должно быть, это так” или “Скорее всего, это так”. Это не обязанность!
The lights are on in the house. Natalia must be at home.
(Свет в доме горит. Наталья, должно быть, дома). Факт: горит свет. Логика: значит, она внутри.
Fanya has been playing for two hours. She must be tired.
(Фаня играла два часа. Должно быть, она устала). Это очевидный вывод.
2. 90% Отрицание = CAN’T (Не может быть)
Внимание! Главная ловушка B1: противоположность логического `Must be` — это вовсе не `Mustn’t`. Это слово Can’t be!
Когда вы на 90% уверены, что что-то ложь (потому что факты кричат об обратном), вы говорите “Не может быть, чтобы…”
It can’t be 10 PM! The sun is still shining!
(Не может быть, чтобы сейчас было 22:00! Солнце еще светит!). Факт: солнце. Логика: значит, сейчас не ночь.
Fanya can’t be hungry. I just gave her a whole salmon.
(Не может быть, чтобы Фаня была голодна. Я только что дал ей целого лосося!). Вы уверены, что она притворяется.
3. 50% Сомнение = MAY / MIGHT / COULD (Возможно)
Когда у вас нет точных доказательств, и вы просто строите гипотезы (фифти-фифти), используйте слова сомневающегося детектива: May be, Might be, Could be (Возможно, может быть).
Where is the toy mouse? — It might be under the sofa.
(Где мышь? — Возможно, она под диваном. А может и нет, я не заглядывал).
Take an umbrella. It may rain later.
(Возьми зонт. Возможно, пойдет дождь).
Вопрос-ответ (FAQ)
В: В чем разница между May и Might?
О: На уровне B1 разницы в применении “логических догадок” практически нет! Они взаимозаменяемы. Однако Might звучит чуточку более неуверенно (мо-о-ожет быть, но шансов мало).
В: Почему нельзя использовать Mustn’t в логике (“Она не должна быть голодной”)?
О: Потому что Mustn’t в английском языке заблокировано под другое правило — “СТРОГИЙ ЗАПРЕТ” (Тебе нельзя пить яд!). Если вы скажете She mustn’t be hungry, англичанин поймет это как “Ей официально запрещено государством быть голодной”. Используйте только Can’t be!
Совет от Натальи: Проверка фактами
На международных экзаменах предложения с догадками ВСЕГДА идут в паре. Никогда не выбирайте модальный глагол вслепую, не прочитав второе (опорное) предложение!
Именно оно дает вам градус уверенности.
Oleg has an expensive car. He ________ rich. (Олег имеет дорогую машину. Он _____ богат).
Логика 90% ДА: значит, must be.
—
Детектив Фаня изучает улики на полу кухни. Твоя миссия — сделать правильные логические выводы!
Бюро Расследований
Твое дедуктивное дело:
