Active Voice: Fanya scratched the new sofa yesterday. (Фаня поцарапала новый диван вчера).
Passive Voice: The new sofa was scratched by Fanya yesterday. (Новый диван был поцарапан Фаней вчера).
На высоких уровнях английского языка вы должны уметь жонглировать предложениями, как фокусник. Вы должны уметь превращать Активный залог (где главный герой сам совершает действие) в Пассивный залог (где действие важнее героя) за доли секунды. Как это сделать без ошибок?
1. Анатомия трансформации
Давайте посмотрим на классическое предложение в Активном Залоге:
`[Моя мама] печет [вкусные торты].`
Мама здесь — главное действующее лицо (Подлежащее). Торты — это Дополнение (на них направлено действие).
Чтобы превратить это в Пассив, нам нужно провернуть тройной кувырок:
1. Дополнение становится Подлежащим. Торты выходят на первое место.
2. Глагол надевает маску Пассива. (to be + V3).
3. Бывшее Подлежащее уходит в тень. Оно ставится в конец предложения с предлогом BY (кем сделано).
Результат:
`[Вкусные торты] пекутся [моей мамой].`
Active: My mum bakes delicious cakes.
Passive: Delicious cakes are baked by my mum.
2. Предлог BY: Подпись художника
В Пассивном залоге нам часто вообще не нужно упоминать того, кто совершил действие. Если мы говорим “The house was built in 1990“, нам не интересны имена строителей. Но если создатель важен (например, это известная личность, или мы хотим обвинить конкретного кота), мы используем волшебное слово by (кем).
This book was written by J.K. Rowling.
(Эта книга была написана Джоан Роулинг. Мы хотим подчеркнуть авторство).
The expensive vase was broken by the cat!
(Дорогая ваза была разбита котом! Мы тыкаем пальцем в виновника).
3. Практика на временах
Основа предложения (Дополнение -> Подлежащее) всегда остается одинаковой. Меняется только центральный глагол to be в зависимости от времени (Вчера, Сегодня, Завтра).
Факт (Present Simple):
Active: The chef cooks the meal.
Passive: The meal is cooked by the chef.
Вчерастика (Past Simple):
Active: Fanya stole the fish.
Passive: The fish was stolen by Fanya.
Завтрашний день (Future Simple):
Active: The vet will examine Fanya.
Passive: Fanya will be examined by the vet.
Вопрос-ответ (FAQ)
В: Можно ли превратить любое предложение в Пассивный Залог?
О: Нет! Глагол должен быть “переходным”, то есть он должен требовать после себя объект (дополнение). Я построил что? (дом) -> Дом построен. Но если глагол не имеет объекта — Я сплю, Я иду, Я существую — вы не сможете сделать из него Пассив.
В: Встретил фразу “The house was built WITH wood”. Почему не BY?
О: Предлог By используется для живых существ и авторов (создано КЕМ-ТО). А вот предлог With используется для инструментов и материалов (сделано с помощью ЧЕГО-ТО). “The window was opened by Fanya with a paw” (Окно открыто Фаней с помощью лапы).
Совет от Натальи: Ловушка местоимений
Когда вы переносите местоимения из начала предложения в конец (в позицию после ‘By’), они должны переодеться в объектную форму!
НЕЛЬЗЯ писать: The cake was eaten by he. (ошибка!)
ПРАВИЛО: The cake was eaten by HIM.
(I -> me, He -> him, She -> her, They -> them).
—
Детектив Фаня пытается уйти от ответственности, путая Актив и Пассив. Твоя миссия — расшифровать её показания!
Лаборатория Трансформаций
Протокол трансформации:
